Palenque - Kolombia dengan Bersepeda pt. 5

Lost in translation

Sebagai seorang traveller yang tidak bisa berbahasa daerah, ada hal baik dan buruk yang kurasakan. Hal buruknya adalah, tentu saja, aku melewatkan banyak informasi dan tidak dapat memahami dengan baik orang-orang yang membantu kami selama perjalanan. Juga, terkadang aku tidak bisa berbagi kegembiraan karena tidak paham sama sekali.

Hal yang baik tentang tidak sepenuhnya memahami bahasa lokal - dalam hal ini, bahasa Spanyol - adalah aku tidak 'terkontaminasi' dengan informasi. Karena Kolombia dikenal dengan narkoba atau kejahatan tinggi di masa lalu, aku tidak akan mengatakan itu semua sudah hilang sepenuhnya. Tetapi mendengar cerita semacam ini setiap hari dari orang yang berbeda bisa menjadi racun bagi diri kami sendiri. Untuk perjalanan kami. Yang telah terjadi selama ini.

Kita takut dan sedikit paranoia jika ingin pergi ke suatu tempat, apalagi dengan sepeda yang penuh dengan barang kami. Kami akan mengayuh dari titik A ke titik B. Setelah kami merasa aman untuk menyimpan barang-barang kami di titik B, maka kami bisa berkeliling dengan nyaman.

Dalam hal ini, aku beruntung ada Luís sebagai penerjemah pribadiku. Dia biasanya menyaring informasi atau cerita yang kami dengar dari teman kami lalu baru dia memberitahuku. Jadi, selama ini aku jadi lebih santai dari dia.

San Basilio de Palenque

Kesan pertama dari desa Sab Basilio de Palenque adalah desa ini memiliki resonansi yang kuat dengan budaya Afrika. Letaknya cukup jauh dari jalan raya. Sebagian besar rumah terbuat dari bambu yang tertutup lumpur kering, dan aku perhatikan bahwa kebanyakan rumah tidak memiliki pintu depan.

Sambil menunggu makan siang, kami mengambil kesempatan untuk berkeliling. Kami hanya melihat orang-orang berkulit gelap dan desanya cukup kering seperti yang bisa kami bayangkan seperti di Afrika. Mereka bersantai di bawah pepohonan atau gazebo untuk menikmati angin sepoi-sepoi - menjaga kulit mereka tetap kering karena keringat. Di sini memang panas dan lembab.

Saat kami mendekati alun-alun, kami mendengar musik etnik. Ternyata ada gladi bersih dari grup musik lokal. Kami masuk ke dalam dan mengamati mereka.

Sekelompok remaja lokal sedang memainkan musik Afro-Kolombia dengan campuran unik antara suara tradisional dan kontemporer. Mereka memainkannya dengan iringan maracas, claves, guacharaca, tumbadora, dan bongo dengan gaya perkusi Palenque, sementara dua vokalis mengisi melodi. Mereka menyebutnya musik Sexteto Tabala. Ini adalah salah satu ekspresi musik paling representatif dari komunitas Afrika di Kolombia. Mereka menyanyikan sebuah lagu untuk kami sebelum kami pergi.

Dalam perjalanan pulang, kami sepakat bahwa keindahan San Basilio de Palenque adalah orang-orangnya. Kemurahan hati mereka melekat di hati kami. Mereka cantik dari dalam.

---

Keesokan harinya, kami lanjutkan perjalanan kami ke Palmito. Di mana topi ikonik Kolombia berasal. Di sana kami akhirnya tinggal di finca, tipikal properti di sini yang sudah kami ingin untuk menginap - setidaknya sekali - sejak kami melewati puluhan finca selama perjalanan ini. JANGAN KETINGGALAN YA!

---